Actuar y pensar

Si Johann Wolfgang von Goethe hubiera sido diseñador habría cambiado su célebre frase: "Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil" por algo así como:

"Actuar y pensar es fácil; actuar pensando o pensar actuando es lo difícil".

Curiosamente, como pasa frecuentemente con las citas célebres, hay varias versiones que cambian lo que es fácil o lo que es difícil. En la versión en español parece que el actuar es lo que es fácil:
http://www.proverbia.net/citasautor.asp?autor=426

Mientras que la traducción en inglés parece que es al revés, el pensar es fácil!:
http://home.att.net/~quotesabout/johannwolfgangvongoethe.html

Si alguien sabe la versión original en alemán, será recompensado (con nuestro agradecimiento!)